Kenapa Celengan Disebut Piggybank?

Kenapa celengan itu disebut piggybank? Kenapa musti babi? Kenapa bukan doggybank atau cattybank? Padahal babi kan rakus. Kenapa jadi simbol tabungan? Apa karena makannya banyak dianalogikan dengan dia makan duit banyak?

Petanyaan itu dari dulu selalu bikin penasaran. Tapi akhirnya terlupakan.
Dan akhirnya suatu ketika makbedunduk itu pikiran muncul lagi di otakku. Kenapa, ya?
Selidik punya selidik, setelah tanya sama mbah gugel yang sakti, akhirnya aku tahu darimana asal kata Piggybank.

Ternyata, kata Piggybank adalah hasil bentukan budaya berbahasa. Dengan kata lain, Piggybank bukan istilah yang sengaja dibikin oleh seseorang untuk mengartikan celengan.

Berdasarkan penuturan di web ini, diketahui bahwa kata pada Inggris jaman dulu (kisaran abad 15) tersebutlah kata "pygg" yang artinya tanah liat. Orang-orang banyak membuat peralatan sehari-hari dengan tanah liat tersebut. Termasuk peralatan rumah tangga. Sekitar abad 18, pengucapan kata "pygg" mulai terdengar sama dengan 'pig' yang berarti babi. Dan tersebutlah oknum yang membentuk gerabah dari tanah liat yang berbentuk seperti babi. Kemungkinan (bisa jadi), ia adalah seorang perajin gerabah salah paham ketika ada order 'pygg' jar, dia menganggapnya 'pig' jar.

Pas tahu fakta ini, jadi pengen ketawa ngakak. Pantes aja kalau dilogika gak bakal ketemu-ketemu kenapa modelnya musti babi. Karena ternyata kata piggybank terbentuk karena -semacam- kecelakaan bahasa yang kemudian diturunkan secara otomatis dalam keseharian. Mungkin dulu pas abad 15, pronounciation dari pygg itu berbeda dengan pig, jadi tak ada kerancuan. Dan mulai abad 18 mulai terjadi pergeseran logat, yang menjadikan pronounciation kedua kata itu mirip.

Itu analisisku aja, sih.. kalau mau memastikan, tanya aja mbah gugel lebih lanjut tentang pronounciation of pig sebelum dan sesudah abad 18 (kalau itu emg cukup penting untuk dicari). Oke, sip. Sekian dan selamat menabung! :D

Selamat membaca dan Happy blogging! \(^0^)/